Зачем вообще нужен текст-заглушка
Заглушка отвечает на вопросы о дизайне, и разные заглушки отвечают на разные.
| Вопрос | Какой текст | | --- | --- | | Держится ли сетка? | Lorem Ipsum | | Комфортна ли длина строки для чтения? | настоящие слова | | Влезет ли русская версия в ту же вёрстку? | кириллическая заглушка | | Не разваливается ли заголовок на 320 px? | настоящие слова и длины |
Латынь не отвечает на последние три: её длины слов и частотность букв не совпадают ни с одним языком, на котором вы выпускаете продукт.
Проблема длины кириллицы
То же предложение по-русски обычно на пятую-третью часть длиннее английского, а слова переносятся хуже. На практике это значит:
- Кнопка под
Saveпереполняется наСохранить. - Заголовок в две строки становится трёхстрочным.
- Карточки фиксированной высоты обрезают последнюю строку.
- Колонки таблицы, рассчитанные на английские данные, требуют расширения.
Вёрстка по кириллической заглушке ловит все четыре случая до перевода, а не после.
Четыре формы
Абзацы — для основного текста, предложения — для проверки списков и ячеек, заголовки — для проверки переносов, пункты списка — для маркированных перечней. Любую можно получить простым текстом или в HTML.
Генерируется на вашем устройстве
Словари и сборка живут прямо на странице. К серверу ничего не запрашивается, поэтому инструмент работает без сети и выдаёт новый текст мгновенно.
Вопросы
Чем не подходит Lorem Ipsum?+
Lorem Ipsum намеренно бессмыслен, и это полезно, когда нужно, чтобы текст никто не читал. Но он бесполезен для проверки, выдержит ли дизайн настоящий текст: у латыни необычное распределение букв, нет кириллицы, а длины слов не совпадают ни с английским, ни с русским. Пользуйтесь обоими: Lorem — для каркасов, этим — для вёрстки, которая пойдёт в продакшен.
Не примет ли клиент это за готовый текст?+
Он читается как правдоподобная деловая проза — в этом и смысл, и риск. Помечайте заглушки в любой передаваемой работе, иначе фраза-заглушка доедет до продакшена: такое случается чаще, чем принято признавать.
Русский текст правда настолько отличается?+
Да, и это самая частая причина, по которой ломается двуязычная вёрстка. Русский на 20–30% длиннее того же английского предложения и хуже переносится, поэтому кнопки переполняются, заголовки уходят в три строки, а карточки фиксированной высоты обрезают текст.
Можно получить HTML вместо простого текста?+
Да — переключите вывод в HTML, и вы получите разметку `<p>`, `<h2>` или `<ul>` в зависимости от выбранной формы.