Что здесь за таблица
Буквы, цифры и знаки препинания взяты из Рекомендации ITU-R M.1677-1 — это действующий международный документ, а не чья-то перепечатка. Русская таблица — телеграфная кириллическая, со своими кодами для Ж, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю и Я.
Главная пара, на которой ошибаются чаще всего, — Ъ это --.--, а Ь это
-..-. Их легко перепутать, и таблицы в интернете путают регулярно.
Как читается запись
| Что | Как записано |
| --- | --- |
| Точка и тире | . и - |
| Пауза между знаками | один пробел |
| Пауза между словами | / |
Так SOS превращается в ... --- ..., а SOS 123 — в
... --- ... / .---- ..--- ...--.
В настоящем эфире длительности относительные: тире равно трём точкам, пауза между знаками — трём точкам, между словами — семи. На письме этого не видно, поэтому косая черта и существует.
Чего перевод не делает
Не угадывает алфавит. Последовательность .-- — это W на латинице и
В на кириллице, и обе расшифровки правильные. Выбор за вами, и он сделан
переключателем, а не эвристикой.
Не восстанавливает регистр и Ё. Оба свойства потеряны в самой азбуке, а не при переводе.
Не слышит ритм. Опытный радист различает знаки по музыке передачи, и именно это главное в приёме на слух. Текстовая страница такому не научит.
Если нужны другие преобразования
Соседний инструмент переводит в шрифт Брайля — тоже в обе стороны и тоже с отдельной русской таблицей. А если нужно не закодировать имя, а украсить — это шрифты для ника.
Считается у вас в браузере
Текст никуда не отправляется: таблица лежит в самой странице, и перевод работает с выключенной сетью.
Вопросы
Русская азбука Морзе — это та же самая?+
Нет, это отдельная таблица. Международная кодирует латиницу, русская — кириллицу, и совпадения между ними случайны: `.-` это `A` в одной и `А` в другой, но `В` по-русски это `.--`, а по-международному `.--` это `W`. Поэтому здесь переключатель алфавита, а не автоопределение: одна и та же последовательность точек законно читается двумя разными буквами.
Почему расшифровка возвращает заглавные буквы?+
Потому что регистра в Морзе нет. Код `...` — это просто «эс», и был ли он строчным, в сигнале не содержится. Возвращать заглавные честнее, чем угадывать.
Куда делась буква Ё?+
В русской телеграфной таблице у Ё нет своего кода — она передаётся как Е, одной точкой. Поэтому «ёлка» закодируется, но расшифруется как «ЕЛКА». Это свойство самой азбуки, а не ошибка перевода.
Как записаны пробелы между словами?+
Один пробел разделяет знаки внутри слова, косая черта с пробелами — слова. Это распространённая письменная запись; в эфире ей соответствуют паузы разной длины, которые на бумаге никак не видны.
Можно ли этим что-то передать по радио?+
Записать — да, передать — нет: здесь только текст. И учтите, что на слух скорость и ритм значат не меньше самих знаков, а их страница не показывает.